中新社上海8月21日电 (高志苗)上海期货交易所子公司上海国际能源交易中心20号胶期货首次跨境交割业务21日顺利完成。首批20号胶600吨境外标准仓单由境外交割库泰华树胶(大众)有限公司生成并通过交割卖出，交割金额884万元人民币。完成交割的20号胶离岸货物将在泰国林查班港完成实货交付，标志着中国期货市场跨境交割机制首次实现全流程打通。

　　首批参与20号胶期货跨境交割业务的企业涵盖了境内外实体企业及期货公司境外子公司等多类市场参与主体。据了解，本次跨境交割对应的20号胶离岸货物后续现货流向分为两条路径，一部分将装船海运回国，清关后运抵国内轮胎生产企业原料仓库；另一部分将以离岸货物形式转售给境外轮胎厂，直接进入海外消费端市场。

　　业内人士指出，此次20号胶期货跨境交割业务模式的落地实施，既是中国期货市场服务实体经济的具体实践，也是期货领域深化对外开放的重要举措。一方面，设立境外交割库将中国期货市场的交割网络嵌入全球商品流通节点，拓展交割服务的深度与广度，吸引更多国际生产商、贸易商等在内的产业客户参与中国期货市场，增强了“中国价格”在全球贸易中的认可度和影响力。另一方面，跨境交割机制促使更多海外企业将中国期货价格应用于国际贸易真实场景，在有效管控经营风险的同时，进一步强化了中国期货市场的资源优化配置和风险管理功能。(完)

　　中新社上海8月21日电 (高志苗)上海期货交易所子公司上海国际能源交易中心20号胶期货首次跨境交割业务21日顺利完成。首批20号胶600吨境外标准仓单由境外交割库泰华树胶(大众)有限公司生成并通过交割卖出，交割金额884万元人民币。完成交割的20号胶离岸货物将在泰国林查班港完成实货交付，标志着中国期货市场跨境交割机制首次实现全流程打通。

　　首批参与20号胶期货跨境交割业务的企业涵盖了境内外实体企业及期货公司境外子公司等多类市场参与主体。据了解，本次跨境交割对应的20号胶离岸货物后续现货流向分为两条路径，一部分将装船海运回国，清关后运抵国内轮胎生产企业原料仓库；另一部分将以离岸货物形式转售给境外轮胎厂，直接进入海外消费端市场。

　　业内人士指出，此次20号胶期货跨境交割业务模式的落地实施，既是中国期货市场服务实体经济的具体实践，也是期货领域深化对外开放的重要举措。一方面，设立境外交割库将中国期货市场的交割网络嵌入全球商品流通节点，拓展交割服务的深度与广度，吸引更多国际生产商、贸易商等在内的产业客户参与中国期货市场，增强了“中国价格”在全球贸易中的认可度和影响力。另一方面，跨境交割机制促使更多海外企业将中国期货价格应用于国际贸易真实场景，在有效管控经营风险的同时，进一步强化了中国期货市场的资源优化配置和风险管理功能。(完)