中新社香港8月21日电 香港机场管理局(简称“机管局”)21日公布，香港国际机场今年前7个月的总客运量为3840万人次，同比增长11.2%；飞机起降量同比上升4.0%至23.49万架次；总货运量同比增长3.2%至292万吨，其中，东南亚及欧洲市场货运量分别同比增长14%和11%。

　　机管局介绍，香港国际机场今年7月接待旅客562万人次，飞机起降量达3.42万架次，分别同比增长8.4%和1.7%。7月整体客运量增长主要由转机与过境旅客升幅带动，香港居民及访港旅客人数亦有温和增长。

　　货运方面，香港国际机场7月货运量为42.2万吨，同比下降1.9%，其中，转口和进口货运量分别同比增长14.5%及2.9%，出口货运量同比下降8.4%，东南亚及中国内地市场表现保持稳健。

　　机管局航空枢纽发展总监方瑞文表示，全球空运市场的经营状况因贸易环境持续变化而变得复杂，香港国际机场凭借广阔的航空网络及卓越的运营效率，使航空货运业界能迅速调整货物航道及物流安排，以适应市场变化。东南亚及中国内地等市场的增长亦反映出香港作为领先国际货运枢纽的韧性。(完)

　　中新社香港8月21日电 香港机场管理局(简称“机管局”)21日公布，香港国际机场今年前7个月的总客运量为3840万人次，同比增长11.2%；飞机起降量同比上升4.0%至23.49万架次；总货运量同比增长3.2%至292万吨，其中，东南亚及欧洲市场货运量分别同比增长14%和11%。

　　机管局介绍，香港国际机场今年7月接待旅客562万人次，飞机起降量达3.42万架次，分别同比增长8.4%和1.7%。7月整体客运量增长主要由转机与过境旅客升幅带动，香港居民及访港旅客人数亦有温和增长。

　　货运方面，香港国际机场7月货运量为42.2万吨，同比下降1.9%，其中，转口和进口货运量分别同比增长14.5%及2.9%，出口货运量同比下降8.4%，东南亚及中国内地市场表现保持稳健。

　　机管局航空枢纽发展总监方瑞文表示，全球空运市场的经营状况因贸易环境持续变化而变得复杂，香港国际机场凭借广阔的航空网络及卓越的运营效率，使航空货运业界能迅速调整货物航道及物流安排，以适应市场变化。东南亚及中国内地等市场的增长亦反映出香港作为领先国际货运枢纽的韧性。(完)